quinta-feira, abril 07, 2005

Fedro e as Fábulas

O que é uma Fábula?
É uma breve narração, de natureza simbólica, cujos personagens geralmente são animais que pensam, agem e sentem como os seres humanos. Esta narrativa tem por objetivo transmitir uma lição de moral.
A Fábula segundo os fabulistas:
Theon (séc. I d.C.) -“Fábula é um discurso mentiroso que retrata uma verdade.”
Fedro (séc. I d.C.) - “A fábula tem dupla finalidade entreter e aconselhar.”
La Fontaine (séc. XVII) - “A fábula é uma pequena narrativa que, sob o véu da ficção, guarda uma moralidade”.
O nascimento da fábula coincide com o aparecimento da linguagem. Antes de ser considerada um género passou dispersa na boca do povo.
Fedro foi o introdutor do género fábula na literatura romana, sendo-lhe atribuido o mérito de ter desenvolvido e estabelecido esta forma literária. Fedro recontou as fábulas de Esopo em forma de poesia. Suas histórias mostram, através de sátiras amargas a sua revolta contra as injustiças e o crime.
Para quem quiser começar já a praticar a tradução, poderá aceder aqui a algumas fábulas. Bem sei que cum fortuna reflauit, affligimur (Cicero) por isso desejo-vos boa sorte!!